Sell Subtitle Translation to YouTubers: Translate SRT Files with Gemini for About a Cent per 10 Minutes
Plenty of Indonesian YouTubers would like English subtitles, and plenty of English-language creators would like to reach the Indonesian, Malaysian or Spanish-speaking audience. Most never do it. Hiring a human translator for every upload is expensive, and YouTube’s free auto-translated captions are run through machine translation from auto-generated captions, so they often turn names, slang and product terms into nonsense. That gap is a small, real service you can sell: clean, reviewed subtitle files in another language, delivered as an .srt the creator uploads in YouTube Studio. AI does the first draft. You do the part clients actually pay for: checking it, fixing terms, and making sure every line can be read in time. ...